Verstehen veröffentlichen
Verstehen ist die Grundlage jeglicher Vermittlung
»Was nicht gedacht werden kann, muss sich ereignen.«
Warum der Plattenspieler? *
Ich bin Guido Stemme und entwickele Vermittlungsformen und ‑formate aus medientheoretisch pädagogischer Perspektive.
Als Experte für die Konzeption und Umsetzung elektronischer Publikationen bin ich Berater an den Schnittstellen zwischen analogen und digitalisierten Inhalten. Meine Erfahrung deckt die Besonderheiten analoger und digitaler Produktionen ab; eine wesentliche Grundlage, den Transfer in beide Richtungen – auch im Detail – adäquat beurteilen zu können.
Wie und womit ich Sie unterstützen kann
- Beratung, sämtliche Aspekte der Digitalen Transformation betreffend
- Transformationskonzepte Analog/Digital und Digital/Analog
- Konzeption, Test und Umsetzung innovativer Prozesse
- Erarbeitung individueller strategischer Grundlagen
- maßgeschneiderte Problemlösungen
Gestalterische und technische Umsetzungen erfolgen mit meiner {digitalen} Designagentur bureau23 »; gerne arbeite ich auch mit bestehenden Strukturen zusammen oder unterstütze beim Gründen und Etablieren eigener Teams.
Warum ich Ihnen helfen kann – 20 Jahre Engagement und Erfahrung (hier klicken »)
In den 90er Jahren habe ich studienbegleitend erst im technischen Bereich von Hörfunk und Fernsehen gearbeitet, anschließend ein paar Jahre als freier Cutter für ZDF und 3sat (vorwiegend für das Kulturprogramm – von aspekte bis Kulturzeit). Im Laufe dieser Zeit fand Multimedia in die Alltagskultur, und ich fing an, mich in meinen Arbeiten insbesondere damit zu befassen, die Grenzen digitaler Möglichkeiten auszuloten. Viele meiner Ideen fanden und finden ihre Umsetzung in konkreten Strukturen und Produkten. Seit 2004 – als meine Idee und Entwicklung, das Video-Redaktionssystem TCviewer, umgesetzt wurde – begleite ich die Digitale Transformation mit bureau23 ». Die prämierte Software (25.000€ für den Hauptpreis des Gründerwettbewerbs des Ministeriums für Wirtschaft und Technologie) ermöglichte ein neues, freieres Arbeiten in Fernsehredaktionen und bei der Videoanalyse.
Technisches Know-how bei geisteswissenschaftlicher Haltung und Sichtweise: über Jahre erworben und gelebt, bringe ich meine Erfahrung aus den Schnittstellen zwischen Pädagogik, Poesie, Kunst, Design und Technologie in Entscheidungsprozesse ein. Ich freue mich, dass ich als Experte und Berater bei Entwicklungen des elektronischen Publizierens geschätzt werde.
Seit einigen Jahren fokussiert sich mein Interesse vermehrt auf den kulturellen und geisteswissenschaftlichen Teil meiner Arbeit. Meine digitalen Studien (Experimente) beschäftigen sich immer wieder mit der multimedialen Publikation (Verarbeitung) genuin pädagogischer – poetischer, philosophischer und künstlerischer – Inhalte (vgl. it from bit »).
2019 habe ich gemeinsam mit der polnischen Kuratorin, Übersetzerin und Gestalterin Małgorzata Sady das polnisch-deutsche Kulturinstitut Polna 44 » ins Leben gerufen.
Lehre betrachte ich in ihrer Notwendigkeit zur Transsektoralität. Im Kern muss es darum gehen – als lernender Lehrender und lehrender Lernender – die eigene Erfahrung fortlaufend und grundsätzlich hinterfragen zu können und zu befragen, um die Frische und den Angang zu wahren.
»Nichts ist so aktuell wie die Geschichte der Kultur und der Medien. Längerfristiger Projekterfolg setzt neben dem Interesse an technologischen Entwicklungen die Aufmerksamkeit für die von der Gesellschaft bereits erreichten Werte voraus.«
*darum: Der Plattenspieler erinnert mich an meine ersten Kontakte mit Medien jenseits des Buches; der vorgelesene Text und das Hörspiel bereicherten damals meine Wahrnehmung, neue Aspekte der Rezeption wurden adressiert. Das Buch wurde nicht ersetzt, es wurde ergänzt. Medienkonvergenz ist immer als Medienintegration zu verstehen; es geht darum, die Bedeutung je eigener Vermittlungsformate im Zusammenspiel zu betrachten, ohne sie gegeneinander auszuspielen.
Aus meiner transsektoralen Praxis
Dichte Beschreibung
»Aepfel gab es diesmal leider nicht viele.« – ein Fund von 140 Briefen aus Kriegsgefangenschaft – zweieinhalb Jahre Ehe auf wenige Worte reduziert, kondensiert, sedimentiert
ad fontes
5 x 5 – 2 = 23 – damit ist die Schrift »ad fontes« eigentlich schon hinreichend beschrieben. »Seele des Menschen, ↵ Wie gleichst du dem Wasser!« leitet die geschichtliche Beschreibung ein.
Klick, Klick, Klick
Tick, Tack, Tick, Tack – beats per minute, beats per day, beats per year; es liegt an Ihnen (liegt es?)
Demonizm Zakopanego – Übertragung ins Deutsche
Jaspers – Witkiewicz – Miłosz – Jaspers – – Der Zakopane Daemon ist mir ein kleiner, doch wichtiger, Beitrag, in den Polnischen Geist des 20. Jahrhunderts zu finden.
Studienausgaben und Kommentarspalten
Studienausgaben müssen Platz für die Arbeit am Text lassen! Leider ist dies nicht der Regelfall; es ist die Ausnahme. Ich plädiere dafür, entsprechende Studienausgaben zu publizieren.
Einführung in die Ausstellung »Mensch.«
Mit Freude habe ich die Einladung angenommen, in die Ausstellung »Mensch.« der Alzeyer Gruppe impuls(e) einzuführen.
Polna 44 Institut
Polna 44 (sprich »vierzig und vier«) versteht sich als Kulturinstitut, das sich dem polnisch-deutschen Blick auf Kultur, Kunst und Gesellschaft in Europa verpflichtet.
Contexts 2019 – IX International Festival Sokołowsko
Meine Arbeit »Das Leben ist schön. Życie jest piękne. Life is beautiful.« – ein Zyklus aus Bildern/Collagen mit textlichen und grafischen Überlagerungen – beim 9. »Festival of Ephemeral Art« im polnischen Sokołowsko.
Pałuba – Übertragung ins Deutsche
Eine große Bereicherung tiefenpsychologischer Positionen, ein ungewohnter Blick: Karol Irzykowskis »Paluba« (1903) wird von mir ins Deutsche übertragen.
Website-Erstellung
… but I can! – zwei schöne Beispiele, die verdeutlichen, dass das Wissen um die Felder der Kunden Beratung und Austausch optimiert.
Leben und Lebendigkeit
Leben und Lebendigkeit – eine spontane und wunderbare Rede von Erwin Hufnagel.
-> Derrida // Hagar schweigt {von den Quellen}
Ein kurzes Schweigen, ein flüchtiger doch präziser Blick in die Vergangenheit; Inspiration für »Flucht und Ankommen – Wege«
100 X INDEPENDENCE
100 Jahre Polnische Unabhängigkeit – Wie interpretieren Designstudenten weltweit die Bedeutung des Wortes »Unabhängigkeit«?
Karl und Friedrich – Ernesto und María
50 Jahre “El Final“ oder Rund 120 Jahre zwischen zwei Ereignissen
Experimentelles Schreiben in elektronischen Publikationen
Ich habe das Symposium »Gutenberg goes Media – Schrift und Poesie in Bewegung« (Mainz, Gutenberg-Museum, 2016) beratend begleitet und für die Publikation zum Festival den Text »TITEL – Arbeitstitel: Sprich damit ich dich sehe … – eine Miniatur« beigetragen.
Digital Humanities
»Future Publications in den Humanities (Fu-PusH)« – Workshop »Enhanced Publications und Bibliotheken« – Humboldt-Universität zu Berlin im März 2016
Awards für elektronische Publikationen
Only broken #code is <sometimes>#poetry</sometime>!
Frankfurter Buchmesse – Stiftung Buchkunst und der Deutsche Ebook Award – Ich bin in zwei Welten vertreten.
Aleph und Zahir
Wenn das Aleph verloren ist, kann man aus dem Zahir ein neues schöpfen? Gedanken zu zwei Geschichten von Jorge Luis Borges.
Elektronische Dokumente lokal verkaufen
Wie kann – z. B. bei einer Lesung – der Verkauf elektronischer Bücher ablaufen? Diese Fragestellung führte zum Pilotprojekt »booktree«, das sich 2015 auf der Leipziger Buchmesse als voll funktionsfähiger Prototyp präsentierte.
Was Sie schon immer über eBooks wissen wollten …
Vorausschauende Bestandsaufnahmen: Was können eBooks leisten?
Ich habe mir die Möglichkeiten recht genau angesehen.
Bibliotheca Universalis
Die Bibliothek von Babel gelangt aus der Fiktion in die Realität. Ein Experiment mit den Möglichkeiten des elektronischen Publizierens.